You have bumped with me on this way!
Are you just okay?
Hey, are you just okay!?
Taguchi Kensuke Kuragawa-bashi police officer
Wait a minute...
Please wait!
Wait!
I'm really sorry.
We're still here at this moment.
Oh, it's just fine.
We were able to resolve the last suspect's case.
He really tried to evade us.
But in the end, he had confessed.
Mashima Shuhei Yokohama City, Minato Branch, prosecutor
With my own hands.
Nakaido Minami Yokohama City, Minato Branch, secretary
As expected of you, Prosecutor Mashima!
How about having dinner, Minami-san?
You'll be with your friends?
Well, it's already late. I'll just go home and eat.
If you like, we'll eat Portuguese foods at the place we couldn't go before...
Pardon me.
Go ahead.
What's wrong?
Where is the black pepper?
I want to eat ramen but there's no pepper here.
No way...
You're eating the crab miso ramen from the fridge?
Right, I'm going to.
Where did you put it?
Don't just eat that by yourself, brother!?
Brother?
That's mine!
I have ordered that gourmet at Hokkaido!
I see...
So, you're also eating high-class foods.
I waited a month for that and it finally arrived...
I wanted to eat that today!
Oh, there's an incoming call.
Nakaido speaking.
A man fell from the staris at Miyagawa, Shinmachi.
He's still on unconscious state.
Meguro Genki Kanagawa Prefecture, Sakuragi Police Station, Crimes Division.
He was accompanied by a random man who has seen him being pushed down.
Roger that.
Then, I can't eat it.
Sister, I'm going for work.
You can just eat this ramen.
Huh? "You"?
He's totally terrible!
My apologies.
I guess you can't eat that precious ramen anymore.
Then, just go with me today...
I may be in time if I return fast.
What?
Before it gets soggy.
I'll be leaving first.
She likes crab miso...
Police arresting and sending the accused to the prosecutor.
Prosecutors indicting the accused on the trial.
But a detective is an investigator,
a prosecutor is a lawyer.
There is a decisive difference on their positions and their sense of justice.
Keiji to Kenji. [ Keiji to Kenji, Shokatsu to Chiken no 24-ji ] [ The Detective and The Prosecutor ]
[ Episode 2 ]
The report was made at 8:10 p.m.
A college student, who happened to pass the scene, witnessed the incident.
Tago Eikichi Kanagawa City, Sakuragi Police Station Crimes' Division, chief clerk
Mori Hikaru Kanagawa City, Sakuragi Police Station Crimes Division
Immediately afterwards, from the street about 200 meters away from the scene,
a police officer on a patrol has seen Nekoda Kazuya.
Nekoda Kazuya?
He's a 21-year-old part time worker.
I said it's not me who did it!
Okay, we got it. Just calm down.
Nakaido is there!
Katsura Jiro Kanagawa City, Sakuragi Police Station Crimes Division
He asked me to join with the interrogation.
Here's Kawakubo-san, the witness. Please go in.
But it was said that you ran away, wasn't it?
I was just jogging.
Do you usually wear down jacket while jogging? [ A jacket which has been insulated with the soft and warm under feathers from duck or geese. ]
I have to sweat and it's also for my diet.
- You're already slimmer than me! - Nakaido-san!
Is it this person?
It was dark so I couldn't see the face well.
Then, why have you ran away?
Because there's no way for me to turn back.
Huh?
Nekoda-kun.
Do you think we believe what you said?
You know you're saying things that doesn't make sense, don't you?
21-year-old part-time worker.
Were you looking for other jobs?
I have never done it.
On which high school did you went from?
Kyomei Gakuen.
Kyo...
That school is prestigious, isn't it?
Why haven't you just go to college?
I dropped out in high school...
That's a waste!
You entered on a high-class school.
What are your parents doing?
Are they doctors? Am I right?
That doesn't matter!
That's because you look like the son of a doctor.
What is he saying?
He's not doing any interrogations.
Nakaido-san was a former teacher, you know.
Why did you dropped out?
Have you been bullied?
Bullying at a school with conglomerate sons is serious.
I see.
It's not the time for you to agree with that.
He should be talking about that road incident.
I guess it will be like a school interview again.
But, don't get me wrong about that.
You must be able to live until you reach 100.
You're still 21.
You can't just live one-fifth of that.
You have just started one semester of your life.
If you fail, you can just fully recover from it.
Don't run away, Nekoda.
It's not good to lie and run away from us.
If you try to say lies,
you'll find yourself being in vain.
You'll be in vain right away.
That's how being in vain is.
I know that what I'm saying may be nonsensical for you.
Be honest with us.
Be the Nekoda Kazuya...
...that I'll admire for 10 years later!
I did it...
What?
I did it!
I see.
What the!?
He's a passionate teacher!
Oh, so you celebrated from sending Nekoda out?
It's what we did once in a while.
I have drunk too much! See me!
Do you want to join with us later, Chief?
No, I'm just fine.
Recently, when I get drunk, I just go to bed soon.
Oh, that pattern.
But, how's the progress of that?
What?
About Nekoda's case.
I think the prosecutor-in-charge will have a hard time.
Is this the only evidence?
Kashimura Takeo Yokohama City, Minato Branch Head prosecutor
Find it difficult?
Then, I'll let Kusaka handle this case.
No, I'll do it. Please let me take this.
Nekoda Kazuya-san.
Around 8:10 pm, on January 14,
on the sidewalk of 6-chome, Miyagawa, Shinmachi,
you had an argument with Inuzuka Kenichi-san, 35 years old,
hit him and made him fell down on the stairs,
and you were arrested and sent off here from alleged injury against him.
You have acknowledge the allegation.
Nekoda-san.
I...
...didn't do it.
What?
You didn't?
Yes.
But, the police said...
I was just forced to confess!
Inuzuka-san said he had a bruise on his right cheek.
Your wound on your left hand wasn't made when you hit Inuzuka-san, right?
This is... I fell on my own and got hurt.
You have no alibi, isn't it?
I told you,
I was jogging at that time.
If I'm the culprit,
then please show me the proper evidence!
You suddenly became firm.
Yes. From the Crimes Division.
I'm Nakaido, a secretary of the Yokohama District Public Prosecution Office, Minato Branch.
Oh, so you're his younger sister.
This is Taigo, speaking.
Please look after my brother.
I mean, I am just amazed.
Both of you were brothers and sisters.
My work and private matters might have been mixed up...
No...
We're just hoping to make our work become easier!
Oh, please wait for a moment.
It's Tago, the chief clerk.
Your brother may abruptly take the call, right?
You see, is Nakaido-san there now?
Nakaido-san is a well-mannered person, you know.
Oh? Where did he go?
Then, shall I call him?
It's okay. There's no need.
He's not there.
Tago-san, this is Mashima speaking.
What!? You are...
Prosecutor Mashima.
Nekoda Kazuya turned over his statement.
He said he didn't do it.
He didn't do it!?
He said he was forced by the police to confess.
Forced confession!?
We haven't!
Nekoda said that?
He was denying it?
I guess Nekoda might have seriously injured Inuzuka-san,
so he got scared.
There are no any evidences, just a mere confession.
This won't do.
What will you do, Tako-san? What are you going to do!?
What shall we do... What?
Were you not able to get the victim's statement?
Inuzuka-san must have seen the culprit's face.
Oh.
He hasn't yet recovered his consciousness.
According to the doctor,
there's just a 50-50 chance that Inuzuka will be saved or not.
50-50?
Does he mean that he'll probably die?
Well...
Why did he said that suddenly?
That shocked me.
Chief clerk, the toilet is broken.
Nakaido has already returned from the investigation.
What!?
Wait a second...
All of a sudden, the cold water entered my asshole.
Wait a second...
Nekoda handed over his statement.
He said he didn't do it.
What!?
Hey!
What does that mean!?
Wait! The other party is Prosecutor Mashima!
Be careful of what you'll say!
He was crying and reflecting in front of me.
Are you trying to treat him with contempt, Mashima-san?
Huh?
Nakaido-san!
Humans are too judgmental!
Nakaido!
Wait!
Turn over the call to me!
Judgmental...?
Masato-san...
He opened my heart in front of me.
Please look at the records!
Nekoda Kazuya entered junior high school...
...at Kyomei Gakuen in April 2013,
then at Kyomei Gakuen University during his college.
Right?
His father is a practicing cosmetic surgeon.
Grown up in a good environment,
By the time he entered high school,
he was an honest and obedient student.
However,
in the the 2nd semester of the 1st year, he was bullied and his grades dropped sharply.
It was written in the records...
That's just a student record.
He must be pressured by his parents.
Eventually, Nekoda dropped out from high school.
That's irrelevant here, bro... Nakaido-san!
That's how Nekoda honestly spoke of what he felt.
In addition, Inuzuka was the one who had injured himself!
Why do you think that his statement is true?
That is...
A teacher's intuition?
Teacher's?
You're a police officer!
Oh, that's right.
It's a police officer's intuition.
Sorry for not saying this. My brother was a former teacher.
That kind of intuition doesn't matter here!
- I'm sorry, towards your brother... - It's just fine.
In order to prosecute Nekoda,
we need physical evidence to be able to argue during the trial!
- I'm sorry. - Just continue with that scolding voice.
We can't just sent him based only on intuitions!
Oh, so you're saying my intuition is just ridiculous.
- Hello. - Hello.
There's a police officer named Taguchi who took Nekoda.
He was the third place of the Kanagawa Prefectural Police...
...Professional Duties Q&A Contest last 2017!
That neighborhood police officer's instict is quite splendid!
Right?
That's right.
Certainly.
Being on the third place is the big deal.
Wait!
What are they saying?
Nakaido-san. You need evidence, anyways!
Even if you say that...
Sir.
I got a new evidence!
- An evidence? - Evidence about Nekoda!?
What?
What evidence?
Nekoda has been involved with many troubles and violence.
Well, last November, he got drunk and beat a clerk at a bar.
2 months ago, he got violent towards a station attendant.
Neither both of them had a friend nor any police around to calm themselves down,
and Nekoda had flared up,
but they were broken off by his friends as he was infamous on that area.
What? That's your new evidence?
Right.
What I want is the proof that is directly related to this case.
You said Nekoda Kazuya got involved fast in brawls from the start,
and if you present that as an evidence to the court,
the judge will surely get shocked.
Right, Minami-san?
Yes, sir.
I told you to call her "Nakaido-san".
You're getting over-familiar with her if you call her "Minami-san".
Why would that now...
I told you I've been calling her like that for a long time.
Then, you should also call me, brother.
Brother.
In short, the reason you can't charge Nekoda is because you're incompetent,
so you don't want to lose your reputation because of that?
How could you say that?
This is why I don't like you who thinks highly of himself.
You're the first police officer who complains to a public prosecutor...
Nakaido-san.
For the police, the evidence is there...
...for them to arrest the suspect,
but we're different from you.
For prosecutors, evidence is the material to win a trial.
In order for the judge to find someone guilty or not,
they need logical and persuasive evidences.
That kind of a bit complicated thing again...
I have said this before.
You are an investigator.
I am a lawyer.
Even if you're my partner during crime investigation,
we're definitely on our different positions.
"I arrest you as you are suspicious!"
"You're the culprit because you confessed!"
That logic doesn't work on court trials.
The defendant's legal counsel strikes on vague points.
"Was Inuzuka Kenichi-san really pushed down by Nekoda Kazuya?"
"Is there any other possible cause of his injury?"
The judge will also look after those.
We, the prosecutors, have to be ready...
...to withstand any criticisms when on court.
What are we preparing for is to prove someone guilty...
...based on physical evidences and the existing law.
Do you understand what I mean?
I understood.
Then, please look for the evidence.
Nekoda has only nine days left to be detained.
How could you say that easily?
If he can't be prosecuted before that, he'll be released.
You must look for witnesses who clearly saw the culprit's face,
then make a thorough forensic investigations around the crime scene.
Be sure to please find the physical evidence that can prosecute Nekoda Kazuya!
Minami-san...
Minami, you're getting great, huh!?
Thank you for helping me.
Well, it's not like that.
I'm your attending secretary, you know.
Minami-san...
I'm sorry that my brother is rude towards you.
It doesn't really matter to me.
I think the branch director is just trying to test me.
Will I really able to handle this case?
Be able to mobilize the police firmly, gather evidence,
and take the accused to the prosecution.
Our branch prosecutor is a tough guy.
I guess so.
If I'll be able to successfully prosecute the person,
together in Portugal...
Prosecutor Mashima.
Not even Portugal.
- There's no way that it will happen. - There's no way that it will happen.
Right.
I'm sorry.
I'm in trouble with this, Chief Onuki.
Before you send the suspects to us,
could you please give us some proof of the matter?
I'm terribly sorry.
The staff members did their best,
but the police...
...had to free the accused within 48 hours,
so we figured out that the accused will be sent to the prosecution later.
Are you saying you're wholly giving up?
You're doing this again, Kashimura Branch chief.
You read the records that we sent onto you, right?
There's a statement where Nekoda Kazuya was bullied in high school.
That was quite a big deal when we're having the first investigation.
Well, that is...
We have a rookie detective named Nakaido who was a former teacher.
He said that the accused has a good scholastic records.
No, what I mean... He has a very good personal records.
Don't you think so?
I'll think of that.
From here,
how far will the chief prosecutor Kashimura...
...be able to do his job?
I mean...
Of course,
we will work together with you to investigate it.
- I'll excuse myself first. - Okay, I'll hang up.
Excuse me, sir.
Yes.
Chief, please make your approval with this.
Let me see it.
I would like to prosecute the accused from obstruction of public affairs.
All right.
Kusaka Naoki Yokohama City, Minato Branch, prosecutor
Thank you so much!
That is...
I heard Prosecutor Mashima was assigned on a difficult case...
Yes.
I heard that he's struggling with it.
What about that?
You can hand over that case to me anytime.
I'm ready...
You're ready?
I mean...
I'll just be ready to prosecute the accused.
Okay.
Kusaka.
Yes, sir!
Don't get carried away.
Just do your job well!
Yes...
I'm terribly sorry! Excuse me, then.
Geez!
Mochimaru Sakae Yokohama City, Minato Branch, prosecutor
I saw Prosecutor Kusaka who just hurriedly ran away.
Oh, Mochimaru-san.
Don't yell too much.
That young kid may wither if you keep shouting on him.
I know that.
I bought a delicious cake.
You don't want to eat?
Oh!
You're finished with your work?
The suspect has been silent for a long time,
but he finally talked.
He said, "I killed him".
Oh, you defeated that gang leader.
As expected from you, Mochimaru-san.
Mont Blanc or Shanty Chocolate. Which do you want?
Shanty Chocolate.
You replied fast.
I will take over your place.
What?
If the victim will die,
will this become a manslaughter case?
Mashima-san, if it's impossible...
It's possible!
But now, you just sighed, aren't you?
I didn't.
You did it. You said, "Hah".
Don't steal others' cases? Don't you want to get successful?
That goes the same with you, isn't it!?
He's doing it again.
That's because Prosecutor Kusaka is so greedy.
Morioka Naoko Yokohama City, Minato Branch, secretary
Kamegaya Toru Yokohama City, Minato Branch, secretary
Do you think one can just easily prosecute someone?
You're right about that.
He passed the bar exam after studying at the University of Tokyo,
but Mashima-san became a prosecutor though he left law school.
I definitely think he's better.
He's being scolded by his head every day, isn't it?
He has a great mentality.
Thank you for having time when you're busy.
- You've worked hard. - Excuse me, then.
Did you found something?
- We haven't found anything yet. - Not yet...
Sorry for taking some of your time.
I'm Nakaido from the Sakuragi Police Station.
Okay.
Okay...
Any security cameras?
I checked everything near the crime scene.
Heard anything?
There's nothing found 200 m radius from the site.
Based from my judgment, it's impossible to investigate further.
It hurts...
My knees hurt from walking too much.
Wouldn't it better for you to apply cold compress?
It's better to warm up first...
Yes. From the Crimes Division.
This is Tago, speaking.
Did you find any evidence?
We're really sorry.
Nothing yet...
That guy again...
Any drive recorder from the cars that passed through the scene gathered?
We're still on the progress checking,
but still...
If you can find anything at the crime scene, we'll be able to indict Nekoda.
I'm really asking you.
I understood.
I'll do my best...
Yes.
Excuse me, then.
I can't tell what's going to happen.
What's left for us now...
Well, I want to go and make my hair get cut!
Being a detective is such a plain job...
Not available...
Don't summon Nekoda for today.
We can't helped it but to check the scene even if we don't have any evidences.
Then,
if we're done, want to go and eat somewhere?
Okay.
What!?
Let me talk with the doctor first.
Can you wait here by yourself?
Yes.
Okay.
Oh, Mr. Detective.
How's your husband's condition?
Still...
Rena, he's a police officer. Please greet him.
Hello.
Hello!
It's great to see you.
By the way,
let me watch after her first, please go ahead.
Thank you so much.
I'll be back soon.
You're Rena-chan? You have a cute name.
He'll just be fine.
Your Dad will surely wake up.
Really?
Yes.
He'll get recovered.
He'll return to what you've seen him before.
I promise that.
Okay.
Isn't it your first time to get invited by Minami-chan, Mashima-san?
Miyazawa Kahori Okazu-ya, owner
That's right.
You looked happy like a kid.
A kid...
You're outgoing attitude is what made Minami-chan like about you.
Ordinary adults will just hide it.
I'll be going to take that kind of attitude...
Ono Jun Okazu-ya, employee
Minami-san, you can get along with him without any trouble.
I'm not really fine with that, though.
You've got used to it?
Indeed.
What? You mean you've got through me?
Mashima doesn't notice it.
He's away from the world.
Away from the world?
Wasn't that because you were just studying?
- Right. That's true. - Hang on.
It's not normal for people to pass the bar exam.
Oh? I think it's just normal.
Really?
There's no way...
...that judge will quit being that easily and then became an owner.
You're saying that it's over for me?
You only live once.
There are many things you can do. It won't be your loss.
Kahori-san doesn't think that being a judge is great nor amazing.
That's right.
No way. Isn't that great?
It's not special at all. Not even a prosecutor or a lawyer.
No. I mean, aside from lawyers, prosecutors...
...are special.
This is why I don't like you who thinks highly of himself.
You're the first police officer who complains to a public prosecutor...
Kahori-san, I'm potatoes are already cooked.
- Serve it to the second customer. - Okay.
I guess having that such pride is significant...
Mashima-san, you have said that, right?
There's this police officer who complained to a public prosecutor for the first time.
I'm sorry that I did that to your brother.
I'm saying that everyone does that.
What?
It's not unusual for police to complain...
...about prosecutors' instructions.
I would like not to hear that once again.
I'm a secretary, so I can easily say that.
Are you not satisfied with something?
Though we're asking for evidences,
are those really indispensable ones?
Or do we totally know something without even looking the scene?
It's because I'm a prosecutor.
As much as I thought,
isn't it better to become aware of it?
Minami-chan told me how she thought of you, Mashima-san.
She thought of me?
I'm sorry, as someone in a secretarial position...
I'm happy for that.
That you have thought of me.
Thank you for that!
He doesn't understand it.
I'm sorry and thank you.
Please go this way.
We're really sorry.
There's an incident that happened here. Can you cooperate with us?
Did you passed by on this way on January 14?
It's just about this time.
I happened to go to this time today.
Well...
Didn't the police already found out that Nekoda was the culprit?
The prosecutor said that there is no evidence.
Hey you...
You're not trying to disturb me, right? Nakaido.
Not at all!
You have become a detective...
Do you still have grudge with me?
Have a grudge?
Gosh. I'm so tired,
I'm home.
Have you ever been investigating?
There's a prosecutor who's rough for persons like me.
Today, at the hospital,
I have met Inuzuka-san's daughter.
His daughter?
She's still on 2nd grade in elementary.
She's a cute girl...
He'll just be fine.
Your Dad will surely wake up.
Really?
Yes.
He'll return to what you've seen him before.
I promise that.
In case that Inuzuka-san will get back his consciousness,
I won't be able to blame myself for lying to Rena-chan.
That must happen.
I feel the same way as you.
I won't be able to let the person who injured Inuzuka pay for what he did.
I can't find any evidence that can indict Nekoda anyway.
How man days remaining for Nekoda to be detained?
Three more days.
It is difficult to prosecute him as of this moment.
What's your impression with the investigation?
My impression is...
So, there's no evidence that I did it, right?
I'm really going to sue them for violating my human rights.
I think Nekoda is found guilty.
Then, look for the evidence.
You were not able to mobilize the police,
thus, your investigative ability as a prosecutor may be in doubt.
I'll be sure to prosecute Nekoda!
- We just have returned. - You've worked hard.
Please wait.
Did you find anything?
- No. - No results.
I'm really sorry, prosecutor.
We can't find evidence that meets your expectations...
Then, I won't be able to prosecute Nekoda!
Are there some any other ways?
We acknowledged that you need evidences.
But what have you done?
You're just asking from us.
Don't you think that you have to sweat yourself too?
Nakaido-san!
You again...
Sweat...
It's the police's job to investigate with your physical body!
I've been using my head more than that!
What's the deal with him?
Could you already stop that?
That's no use, Nakaido-san.
Don't you know that I speak for everyone's feelings!?
Shall I apply for extension of detention period to the court?
Even if you extended it,
unless the situation changes, the same thing will just goes on.
For the time being, let's stall for some time.
The police somehow managed to prove things during this time...
We shouldn't just left it to the police alone.
I think... this is where the prosecutor comes in.
What?
Wouldn't it be fine if the prosecutor moves?
Me?
You see...
..I want to see how you're going to move.
Because the only one who could prosecute Nekoda...
...is you, Prosecutor Mashima.
Minami-san...
Let's go the crime scene!
What?
Who's that?
He's Prosecutor Mashima from the Yokohama Public Prosecution Office, Minato branch.
A prosecutor!?
I'm honored to meet you.
Did Inuzuka fell from here?
Why did you come here?
- We came to see the scene? - Why all of a sudden?
Have you asked the residents around here?
I've asked everyone.
I see.
What are you going to do?
We have decided to investigate.
Investigate?
I'm the one who took Nekoda Kazuya.
I'm Taguchi.
I see. Nice to meet you.
The culprit is absolutely Nekoda!
I'm a head officer...
...who won from the Kanagawa Prefectural Police Professional Duties Q&A Contest last 2017!
Congratulations from being the 3rd placer.
Thank you so much.
Then!
Why say that?
Huh?
Have you asked someone from that house?
Please wait a second.
That house is owned by Nishida-san.
They are a family of three. A couple in their forties and a high school girl.
What? But just now...
There was a young man.
Who's that?
He just secludes himself then draws attention.
I guess it's around September one year ago.
One year ago?
How old was Takashi-kun that time?
He was 20 years old.
We would like to talk with him.
I think that's impossible for you.
Why would that be?
Ma'am.
I am a former high school teacher.
One student drops out from school within a school year.
It's just okay.
Please leave it to me.
Immediately after going up...
I guess he's playing games.
You don't have to say anything.
What?
It's impossible for you, as a prosecutor, to pull him out from his seclusion.
How could you say that?
Takashi-kun,
sorry to disturb you suddenly.
This is Nakaido from Sakuragi Station.
I'm a police officer.
I'm from the Yokohama Public Prosecutor's...
Just shut up.
Then, what did I come here for?
I asked from your mother to let us go up to here.
I would like to talk with you.
Takashi-kun.
About 10 days ago,
there was a quarrel in front of this house.
The man got beaten...
He fell down from the stairs and was seriously injured.
Hey you!
Inquiring towards someone is my job.
That goes the same with me!
Brother, you're just a detective.
What are you arguing about!?
But you see, Takashi-kun...
Actually, we're in trouble because we don't have witnesses.
We caught the culprit but we don't have evidences.
There's no doubt that he did it.
Takashi-kun, you opened the curtain and saw us, didn't you?
Why say that!?
It looks like you're trying to blame him from peeping!
I'm not blaming you for peeping from here, Takashi-kun.
Well, if you're locked in your room,
you must want to look the outside.
Maybe, you have seen something during that night.
Right. Haven't you seen it?
Takashi-kun.
Takashi-kun!
Don't try to provoke my son anymore.
Please wait a little longer, Ma'am.
Would you please reply, Takashi-kun?
Do you hear us?
What's with your attitude!?
Hey!
Just cooperate with the investigation and tell us!
Mashima-san!
Please stop that!
You see, Ma'am... Ma'am!
Without luck, he may be seriously injured to death.
Don't do this anymore!
I don't have time anymore!
You're the one who dropped out on your own.
But you see, who is preparing food for you!?
I told you to stop this!
Whom are you living for?
Why that kind of reasoning?
Even if you dropped out, you still belong to the society!
Mashima-san!
What's with being a former high school teacher!?
You said you used to dropped out from school, but what you're saying now is...
You can't easily convince a person who dropped out for over a year!
Then, what are you going to do?
I told you to just leave it to me!
Please be patient for a little more, Ma'am. Okay?
Takashi-kun.
I understand what you feel.
You suddenly don't understand people barged in here.
As you saw the incident,
and we wanted you to talk with us,
it must be depressing for you.
We're really sorry for what we did.
But you know what, Takashi-kun...
The man who was pushed down...
...is still on his unconscious state.
If...
...he's just going to die like that,
we have to let go of the culprit.
No one can't compensate for what he did except himself.
Whether you have seen it or not,
please just tell us!
Okay?
Takashi-kun.
Shut up!
Shut up! Shut up, all of you!
I said shut up and get lost!
You're saying to shut us up!?
You're an idiot! Don't try to be silly, you blockhead!
What!?
Someone got seriously injured!
That dad has a cute daughter!
Don't you feel terribly sorry for them!?
Nakaido-san!
Don't you find them pitiful!?
Ouch!
You're more foolish!
What's with the two of you!
Mashima-san, you think highly of yourself!
Brother, you're being insensitive!
You see, Takashi-kun...
...should have dropped out for some reasons!
Maybe, you were bullied.
Perhaps, you have the lost the meaning for you to live.
Got uneasy about what to do,
and maybe you dropped out in order to protect yourself!
You said whom are we living for?
For those who don't understand the feelings of such people,
do you still call yourself as a prosecutor, Mashima-san!?
Who's more foolish is you, brother!
Me!?
I'm sorry, Takashi-kun.
I'm really sorry.
We're getting impatient as we lack of time.
But we have our circumstances, you know.
Forgive me... Takashi-kun.
Forgive me...
Let's just go back.
But, we won't be able to look for witnesses anywhere...
You see,
Takashi-kun's testimony could reverse the situation...
Testimony obtained through violence is unacceptable in court.
Violence...
Ranting is also considered violence!
Let's just go.
Hey... Uncle, hey!
I'm sorry if I hit you accidentally.
- Shut up! - Ouch!
You have bumped with me on this way!
This is you, right? Nekoda-san?
The person who lived on the house in front of the scene...
...was able to record this with a smartphone.
What?
As expected of you, prosecutor.
I have said it before,
that you'll be able to properly bring him to the prosecution.
That's with the help of the police.
My fellow prosecutor must have learned from it.
Kashimura-san, weren't you got irritated for a moment?
You were said to be the "devil prosecutor" of the special investigations,
that you were able to process it more quickly as you were the in-charge.
Doesn't that goes...
...the same with you?
I'm already on my withering state.
I'm asking you, Onuki-san.
Is it just fine with you?
You're my senior in life.
Then...
Wait... Come on!
You don't have to look ahead now. Okay?
Hey.
Look.
[ Yokohama City's Physical Injury Case Investigation against Nekoda Kazuya (21) ] [ Evidence that determines, the suspect, Nekoda's indictment ]
Rena?
Thank goodness, Rena.
Yes.
Papa...
Thank goodness.
For real.
If he just woke up soon,
we wouldn't have went into this much trouble.
What?
You...
Someone's dad, who almost died, has woke up.
That's not for you to say that!
It's just that I'm glad for it.
But, if he should have just woke up sooner...
Wow! You're really a selfish man.
Stay away from guys like him, Minami.
What?
Keep away from him?
Just quit being his secretary!
How could you say that?
I will not quit.
Right?
I'm Minami's big brother.
I'm a prosecutor who's in a position to give directions to a detective.
Police are better for physical strength and mobility!
Prosecutors also fight using their heads!
Stop that already!
Please be quiet!
Yes...
Pardon me...
I'm sorry...
Didn't you just heard her sighing?
She told us to be quiet.